《小部.本生经.无双品.不喜本生谭》
序 这个故事是佛陀在祇园精舍时，对某婆罗门小男孩所说的话。
当时舍卫城有一个婆罗门男孩，出家梵行，小小年纪就精通三部吠陀，渐渐出名。
稍大些后，这个男孩还教刹帝利、婆罗门种姓的小孩真言之学。
后来这个男孩还俗了，天天被生计所困，心里想的都是柴米油盐、男人女人，不几天心就被贪、嗔、痴所缠绕，动惮不得，连以前熟记的经文也忘得一干二净。
一天，这个男孩带着供养，到祇园精舍礼拜佛陀后坐在佛陀的旁边。佛陀对他说：“孩子啊！你以前读诵的经文，还记得吗？”
他回答说：“世尊！我以前背得很熟的那些经文，因为整天忙于生计，心思乱了，已记不得了。”
佛陀听后说：“孩子！你心烦意乱，记不得经文不是今天才有的，前生就是这样了。”佛陀在这个男孩的央求下，为他说了过去的因缘。
主分 以前梵与王统治波罗奈国时，我们的菩萨出生在一个婆罗门的大家族里。成年后，到德叉尸罗国，学习真言之学。
学成后，他的声誉甚至超过了他的老师。回到波罗奈城后，应国王的要求，教婆罗门、刹帝利青年们真言的学问。
当时有一个婆罗门男孩，背诵三部吠陀经典，竟然一句都不错，还曾作为菩萨的助手，教授真言。
后来这个男孩还俗了，被生计扰乱了心境，慢慢将真言搞忘了。
当时他的师傅亲自来问他说：“孩子！你还记得真言吗？”他回答说：“世俗事情太多了，那还记得。”他的师傅说：“心境乱了，真言便也没了；心境平了，真言也就有了。”
于是唱了二个偈子：
一
浊水不澄清 鱼草不得见
珠贝亦不现 心浊无功德。
二
透明澄清水 鱼群乃得见
珠贝亦出现 心清见功德。
结分 佛陀讲完这个本生故事后，接着说了四圣谛，最后说：“当时那个男孩就是你，那个老师就是我。”