《小部.本生经.饮酒品.忘恩本生谭》
序言 这则本生经是佛陀在祇园精舍的时候,对给孤独长者所作的谈话。
长者有一个从来没有见过面的住在边地的长者朋友,一天,友人长者装着五百车的边地产品,告诉他的仆人说:“你们将这些物品运往舍卫城,到我的友人给孤独长者那里去卖,然后在换成产品装回来。”
仆人们回答说:“好的!”于是他们按照长者的话,去了舍卫城,见到了大长者,把赠物拿给给孤独长者,仔细地告诉了给孤独长者边地长者的话。给孤独长者说:“请你们来吧!”
于是给他们安排了住宿,并且给了一些金钱,并问友人长者是否安康,然后将产品卖了以后并且给换成物品。边地长者的仆人回去了以后,向主人长者报告了这件事。
其后给孤独长者也同样的以五百辆车的物品送到他们那边,长者的使役们到了那个地方以后,拿着赠物,和边地的长者见面。那个长者问说:“你们从哪里来?”使役们回答说:“我们是从舍卫城您的朋友给孤独长者那里来的。”
他说︰“给孤独长者是谁的名字啊?”他说的是不过是戏言罢了,于是边地长者收取了赠物,并说:“你们回去吧!”把他们送出去以后,不安排住宿、也不给金钱。
使役们售卖了自己的物品,得到了交换的物品以后,回到舍卫城,向长者报告这件事。边地长者再一次和从前一样以五百辆车的物品送往舍卫城,他的使役们拿着赠物又去见大长者。
给孤独长者的佣人们向长者说:“主人!他们的住宿、仓库、金钱,我们可以妥善处理。”于是佣人们使他们的车,置于城外适当的住所,向他们说:“你们请住宿在这里,我们在家中派小使役给你们送粥饭。”
然后让使役下人们,在夜间夺取了五百车上的物品,并且撕破他们的内衣与外衣,卸下车轮使牛逃跑,把车放在地上,拿着车轮离去了。由边地前来的众人,看见自己的物品也没有了,外衣也被偷了,于是急忙回边地去了。
然后大长者的雇用人们,将这件事向大长者报告了。给孤独长者想:“这是一个良好的谈话资料啊。”于是到了佛陀的住所,讲了这件事的始末。
佛陀说:“你这个居士!那个边地长者这样行事,不是从今生才有的啊,前生也是如此。”佛陀于是应他的请求,为他说了过去的事。
从前,在波罗奈城,梵与王统治时候,菩萨投生为波罗奈的一个大富有的长者,他有一个从来没有见过面的住在边地的长者朋友。这一个从前的故事,完全与今天的本生故事相同。
菩萨的仆役们报告说:“今天我们做了这样这样的事!”菩萨说:“最初不能自觉感激得他人帮助的人,其后他自己必然会遭遇这样的结果。”并在那个地方为聚集的人说法。
唱出了如下的偈语:先得助受利 对此不觉者 后于起事时 不得可助者。这样菩萨唱了这个偈语而说法,他多作了布施与其他的善业,依找自己的业报业报,投生到了应该投生的地方。
佛陀说了这个法语以后,说:“那个时候的边地的住人就是今天的边地住人,波罗奈城的长者就是我。”