《小部.本生经.鲁哈迦品.小莲华王本生谭》(菩萨═莲华王)
序分: 这个关于菩萨过去生的故事是佛陀在祗园精舍时,对一位心有烦恼的比丘所作的谈话。当时,佛问这个比丘:“你的心真有烦恼吗?”
比丘回答说:“世尊,是这样的。”佛又问:“谁给你带来的烦恼呢?”比丘说:世尊,我见到一个穿得很漂亮的妇女,心里生起了欲情而烦恼。”
佛对这个比丘说:“比丘!妇人真是忘恩并且没有信用和不讲仁义的人。过去曾有意志坚强的贤达之人,为了一位妇人付出了一生的心血却不能得到她的心。”
于是佛陀由于这个原因就对比丘讲了那段过去的往事。
主分:过去波罗奈国,梵与王统治的时期,菩萨是第一王妃所生,在给菩萨起名的那天,菩萨被命名为:莲花童子。在其之后,还生了六个兄弟。七个人渐渐地长大成人,住在宫里,就像是国王的朋友。
有一天,国王正站在御花苑,看见七个兄弟前来迎接父王,他们后面跟着很多随从的人。国王看到这个情景,心里生起了恐惧,心想:“他们其中可能会有想要杀我而夺取王位的人”。
这样一想,他就赶紧把王子及其随从都叫住,高声对他们说:“你们几个王子,不适合与我一起住在这边了,应该分开住到别的地方。等到我死的时候再回来,各自去自己分属地的担任王位。”
王子们接受了父王的话,哭着与国王告别,就回去寻找自己的归处。他们有的人提议:“我们的脚向着哪个方向,就往哪走吧,为了求得生活之路。”
于是七人各自带着自己的王妃,离开了都城,奔波在道路上。不久他们便走入了一片荒野,找不到一点食物。其中有人说:“我们为求生存,肯定要有所牺牲。”于是把最小王子的王妃给杀了,分为十三份作为食物。
菩萨把他与他的妃子分到了两份的其中一分留下保存,将另一份一分为二,两人各食其一。接下来的六天之中,其他六人的王妃都被杀了。每一次菩萨都把分到的两份者留下一份。到了第七天,将要杀菩萨的王妃了,菩萨就把之前贮存的食物拿出六份给其他的兄弟们。
并说:“你们先吃这些吧,明天再作打算”。等他们吃完肉,就睡着了,菩萨就带着妃子连夜逃走了。
他们向前走了不久,王妃说:“王子,我实在没力气再向前走了。”菩萨于是就把妃子背在肩上,在第二天清早太阳刚刚升起的时候走出了荒野。妃子对菩萨说:“王子!我想喝水。”菩萨说:“这个地方不有水”。
但王妃多次叫渴,菩萨京用刀划破右腿出血说:“你可起坐起来,喝我的血。”王妃喝完血后,两人就继续向前走,就到了大恒河边。他们在这里,喝了水,并在河里洗了澡,吃了树上长的果实。就在恒河弯曲的地方找了一块舒适的场所休养,并在此搭建了一个简易的圆顶草木屋来居住。
正在这个时候的一天,很多人发现从恒河的上流飘流来一独木舟,舟上载着一个人,被斩断了手足,割去了耳鼻,正大声哭喊叫痛,众人都认出他是危害到国王的盗贼。菩萨听到他悲伤的声音,心里想:“有我在这个世界上,就不能允许有这样苦痛不堪而死的人”。
于是菩萨就来到恒河的岸边,把他救上了岸。并把他带到了草屋内。把那人的伤口疮脓都洗净,并给涂上了药剂,帮助治疗伤口。王妃看到这样的情景就对菩萨说:“你为什么要从河里把这个残障的人带到我们这里来还要给予照顾呢?”
那位女主人对菩萨的行为非常的不满,还经常唾骂这个残障的人,对这个人理都不理。过了一段时间,菩萨看到了这个残障人的伤已经慢慢地痊愈了,就把他与王妃留在茅屋中,一个人去森林采取果实,来养那两个人。
在这段时间里,那个残障人与王妃共同住在茅屋,不知不觉中,那位妇女的心竟然被残障人夺取了。两人作出了不正当的行为,犯下了通奸之罪。这时菩萨对此还一无所知。
之后,那个妇女就起心想要除掉菩萨。有一天她对菩萨说:“王子,当我被您背在肩上从那个荒野出来的时候,我看见高山上住着一位高贵的神灵。我向山神求愿:‘如果我与主人能安然度过危难,我将向神供养’,现在我们已经安然脱险,所以我想上山拜谢神。”
菩萨不知道这是一个奸计阴谋,很高兴地同意了她的这个想法,准备了供品,让王妃拿供盆等器具,两个人就一同登到山顶。
这时,王妃就向王子说:“王子!您虽然不是神,但在我的心里一直尊奉您为最高贵的神我应该先用野花来祭献您,作右绕的礼仪之后,再向山神奉献供品。”
于是王妃叫菩萨面向山谷站立,然后用野花祭,作右绕的礼节,王妃假装在右绕的时候非常恭敬的样子,正在那个时候,王妃走了到菩萨的背后,狠狠地在菩萨的背上推了一把,将菩萨推落了山谷中,并说:“我看到的是敌人的背部,我将永远不会再见到他的面。”这个女人说完,心里感到十分高兴,就从山顶上走下来,回茅屋去了。
菩萨从山顶掉落到山谷的时候,很幸运地被一种没有刺的优昙跋罗树的树枝挂住了,没有落到山谷谷底。于是他就以优昙跋罗树的果子为食物,坐在树枝上休息。这个时候有一只大蜥蜴王,从山脚下爬到了树上,来吃树果,当它看见菩萨的时候,很害怕就逃了。第二天又来,只吃边上一侧的果实就回去了。就这样这个蜥蜴王每天都过来。
不久之后它与菩萨就成了好朋友。于是蜥蜴王说问菩萨:“您从哪来到这里的呀?”,菩萨就把事情的经过一一作了说明,蜥蜴王听了很受感动,就对菩萨说:“您不必忧愁,我救您回去。”于是它让菩萨坐在它的背上,从树上下来,走出了森林到了平坦的大路上之后对菩萨说:“您可以沿这条路走了。”说完蜥蜴就回到森林去了。
菩萨走到一个村落,在这个村住下,就听说了他的父王已经去逝了。于是他就向波罗奈出发,到了自己的封地,登上了王位,名号称作“莲华王”。他遵行父王所施行的十善法,依正义来施行政治,在王城的四个门、中央、宫殿门头等六处建立了救恤院。每天投入了六百千金,作为救恤百姓。
另外一方面,那个可恶的妇女在谋害菩萨之后,就与残障人一起生活,她背着残障人在肩上,从森林出来,走到人群居住的地方来讨饭,用各方乞讨来的粥饭,来养活那个残障的人。看见的人就问那个可恶的女人:“这是你什么人呀?”,女人回答说:“我是这个人母亲弟弟的女儿,这人是我父亲兄长的儿子,我嫁给这个人为妻子。我丈夫虽然被处以斩罪,我将长期抱着他背着他,以讨饭来养活他。”
听了这个女人的话,路人无不称赞这个女人真是忠实贤良的妻子,就施舍给她很多粥饭。有人更进一步说:“您不必在这里耽误时间了,现在波罗奈城的莲花王继承王位,由于莲华王的救恤政策,他在全印度,相当有名望。大王见到你的遭遇,必定会给予同情怜悯,并会施舍给你很多财物,你背着你的丈夫赶紧去那里吧。”同时那人还施舍给这个女人一个构造非常坚固的柳树枝编成的篮筐。
这个没有一点品德的女人,就把残障人装到柳篮的上面,抱着柳篮,赶赴波罗奈城。在城内的救恤院中得到了食物并在那里生活。这时,菩萨坐在装饰漂亮的大象背上,到各处的救恤院,亲自施舍八到十个人,然后回宫,这样已经习以为常了。
这个没有品德的女人,使残障人坐在篮中,然后她抱着柳篮站在莲华王经过的路上。莲华王看见了就问:“这是什么人”左右随从就说:“大王,这是这是忠实贤良的女人”。大王就把那个女人叫到跟前,一看就已经知道是什么人了。国王叫随从把柳篮里的残障人放下来,然后再问那个女人:“这是你的什么人?”女人回答:“大王!这是我父兄之子,在家被选为我的丈夫。”
国王再问:“你说这个残障者是你在家被选定为你的丈夫吗?”,妇人这时仍然没有辨认出莲华王是谁,她就进一步大胆地回答:“大王!确实是这样的。”于是莲华王说:“你所说的话是不是说,包括这个波罗奈王的王子在内,你并不是莲华王的妃子,某个邻国王的女儿吗?
你的名字也不是叫某某某,你也没有曾经喝过我右腿的血,你的心被这残障者所夺走,把我推下了山谷的人,难道这些都不是你吗?你现在的额头上已经贴着死印了,你以为我已经丧命了,可是我命大福大,并没有死。”
莲花王又对他的大臣们讲:“你们这些大臣听好,我曾经为你们对我的遭遇的质疑有所说明:‘我的六个兄弟杀了他们的六个妃子作为食物来吃,但是我没有伤害我的妻子,还带着她逃到了恒河岸边,住在茅屋中。
我还在那时从河里救起了一个被处以斩罪的残障人,并且对他进行照顾,但是我妃子的心却被这个男人所夺去了,并且她使用奸计将我推落了山谷,但是我因自己的慈悲心而得以长命不死’,实际上将我从山顶上推落的人就是眼前这个没有品德的女人,而被处以斩罪的残障者,就是现在这个柳篮里的男人。”
接着国王悲怒交加,心中波澜起伏,不禁以诗来表达心中的感情,诗的大意是这样的:
一 这个女人就是那个女人 她犯法的行为也成了一个谜 这个男人就是那个男人 就是那个被斩断手足残障人 想起你我过去恩爱之情 现在说起来真实在可笑之极 这个女人实在应该处死 她是一个极其没有诚信的人
二 她那带着残忍恶毒的心 如一具僵尸那样的冷酷无情
她犯下了极不仁义的罪 应该用重棒来夺取她的性命
或应该用其他各种刑罚 使其得到应得的有重罪身份
这个女人如果令她活着 也应该削掉她的耳朵与鼻子
菩萨在这个时候已经怒不可忍了,就下令将这一对男女处以这样的刑罚,但是实际并没有执行。等到菩萨平息了忿怒,就下令将柳篮重新绑在那个妇女的头上,不使其掉落,把残障者载在柳篮之上,再把他们从国中驱逐出境了。
结分 佛讲述了这么一段故事之后,对那位烦恼比丘再进行了说法,说明了四圣谛的道理。等到世尊把四圣谛的道理说完之后,那位有烦恼的比丘就证得了须陀洹果。
然后佛就对这一个过去生修行的故事作了现在与过去的总结:“那个时候六兄弟就是现在的长老,王妃是旃阇少女,残障者是提婆达多,蜥蜴王是阿难,而莲华王实际就是我。”