跋
所谓佛法，指的是佛陀开示教导离苦得乐的方法。这些方法包括成佛的方法，出离三界不再轮回的方法，以及往返人天不堕恶道的方法。
阿含经这部最原始的佛教基本经典，正是佛陀所开示的了断生死、不再轮回、往返人天的教法。佛陀示灭之后，由证得阿罗汉圣位的弟子们所汇集而成。
这部经典是最原始的佛教教义，也是举世公认的根本佛法。但是在传统上，中国的佛教学者，尤其是大乘佛教学者，往往将阿含经视为小乘经典，所以未被重视。直到近代欧洲对阿含经加以研究，从19世纪20年代才逐渐受到人们的重视。
其实，探本溯源，后期形成的汉传、藏传等各大语系传承的教义，无不是以阿含诸经为基础衍生而成。无论从学术上还是修行上，脱离阿含经的基础都是极为错误的。古印度有出离的传统，后起的大乘佛教对于小乘的呵斥，自有其固有的思想逻辑；中国本土文化中，本就缺少厌世出离的传统。未经历这种思想洗礼，自然容易造成后世中国大乘佛教过于世俗化的偏颇。
而这正是我认同、推荐光亮先生这套白话阿含经的缘由。
李 嶷