鱼群本生谭
(旁白): 这个本生故事是佛陀在祇园精舍时,对于一个不正直的商人而说的谈话。此事在前面的本生故事中已经说明。
在以前,梵与王统治着波罗奈这个国家的时候,菩萨出生在一个地主家庭。他长大成年、能分辨是非之后,继承了产业。他有一个弟弟。后来,父亲死后,兄弟两人商量:“应该整顿一下父亲所做的事业。”于是,来到某个村里,得到千金而走上归途。他们在渡河时,坐在船中吃用笼盛着的饭。吃完后,菩萨将剩余的食物洒入了恒河,以此布施鱼类,并将此功德回向给河神。河神接受了菩萨回向的功德后神力得到增强。河神思考自己为什么神力得到增加,然后明白了原因。另一边,菩萨在砂地上铺开上衣,躺在上面进入了睡眠。然而,他的弟弟有偷盗的恶习,见到如此多的金,生起了恶念想独自私吞。于是,他做了一个同样大小的金包,在里面装满了沙砾,把两个包放在一起。在他们乘船到达恒河中间的时候,弟弟摇动船身,想要趁此机会把装沙砾的金包投入水中,但是却错误的将装有金的金包投进了水中。他说:“兄长!装有千金的金包掉到水中去了。”菩萨说:“既然已经落入水中,也没法再重新找回来了,你不用忧心。”然而,河神想:“我因为他回向功德而增加了神力,为答谢他应当守护他的财产。”于是,河神用自己的神通力,使一条口很大的鱼吞下了金包,看护了起来。后来,兄弟两人回到家后,弟弟窃喜:“我兄已经完全被我瞒过了!”但是,当他解开金包后,看见里面全部是沙砾,一时心血枯竭,倒在卧榻下面。
后来某个时候,渔夫们撒网捕鱼,吞了金包的鱼依靠河神的神通力而挂到了渔网上。渔夫拿着那条鱼到村里售卖时,众人们见到大鱼就前来问价,渔夫说:“千金并七曼萨伽就能买去。”众人嘲笑渔夫说:“今日得见价值千金之鱼了!”于是,渔夫来到菩萨的家门口说:“请你买下这条鱼。”菩萨说:“价格是多少呢?”渔夫说:“七曼萨伽。”菩萨问:“卖给其他人,价格是多少呢?”渔夫回答:“卖给他人需要千金并七曼萨伽,卖给你则只需七曼萨伽。”于是,菩萨给了渔夫七曼萨伽,并将鱼交给了妻子。菩萨的妻子剖开鱼腹后,发现了装有千金的金包,然后告诉了菩萨。菩萨见到金包后,发现了自己留在上面的记号,认定为自己的东西。菩萨想:“那个渔夫卖给其他人要千金并七曼萨伽,原来这千金是我的,所以卖给我只要七曼萨伽。若不明白其中缘由,任何人也不会相信这鱼价值千金。”于是,颂出以下偈语:
一条鱼价值超过千金,
相信的人一个也没有。
然而我只用七曼萨伽,
就买得了这条千金鱼。
(
如此诵完偈语后,菩萨思考:“究竟因为何人的恩惠,让这千金回到了我手中呢?”在此一瞬间,河神隐藏身姿在空中说:“我是恒河的河神,你把吃剩的食物布施鱼类,并将功德回向给了我,因为这样,我来守护你的财产。”于是,诵出以下偈语:
布施食物给鱼类,
以此功德回向我。
供养之德我铭记,
铭记你并尊敬你。
河神诵完这偈语后,又将菩萨的弟弟所做的欺诈之事全部都说了出来,并说:“现在,他的心脏枯竭而晕倒在地。怀有邪恶心念的人,不会得到兴荣的。我为了不让你丧失财产,故意来此将金包交付于你,这些金钱不用给你弟弟,它完全属于你。”于是,诵出以下偈语:
心怀邪念的人不会得到兴荣,
欺骗兄长想独吞父亲的遗产,
成为了盗贼造作偷盗的恶行,
神也不愿献东西给这样的人。
河神说对于造作恶行的弟弟,菩萨不用将金钱分给他,但菩萨说:“我不忍心做这样的事”,依然分了五百金给弟弟。
说完这个故事后,世尊开示佛法,说完佛法时,商人证得了初果。随后,世尊说明那世的人物:“那时的弟弟是现在这个不正直的商人,兄长就是我。”