百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
小儿得欢喜丸喻
原典:昔有一乳母抱儿涉路,行道疲极,眠睡不觉。时有一人持欢喜丸授与小儿。小儿得已,贪其美味,不顾身物。此人即时解其钳鏁璎珞衣物,都尽持去。
比丘亦尔,乐在众务愤闹之处贪少利养,为烦恼贼夺其功德戒宝璎珞,如彼小儿贪少味故,一切所有,贼尽持去。
光亮解译曰::有一位奶妈抱着小孩赶路累了就在路边沉沉睡去,有人见状就拿欢喜丸送给小孩品尝。那小孩贪着欢喜丸的美味也就不顾及其他的了,于是他身上的珍宝饰品和衣物都被那人悉数解去带走。
有些出家人也是如此,喜欢在人烟密集的地方常住以便能够获得更多的利养,结果被烦恼夺走了他原有的圣戒功德。就如同那贪着美味而任由盗贼把他身上值钱的所有东西都带走了一样。