百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
地得金钱喻
原典：昔有贫人，在路而行，道中偶得一囊金钱，心大喜跃，即便数之。数未能周，金主忽至，尽还夺钱。其人当时悔不疾去，懊恼之情，甚为极苦。
遇佛法者亦复如是，虽得值遇三宝福田，不勤方便修行善业，忽尔命终，堕三恶道，如彼愚人，还为其主夺钱而去。如偈所说：
今日营此业，明日造彼事，
乐着不观苦，不觉死贼至。
忽忽营众务，凡人无不尔，
如彼数金钱，其事亦如是。
光亮解译曰：：有一穷人在路途中捡到一袋金钱而大喜过望，就蹲在路面清点到底有多少，还没有等到他点完，失主就找来了并把钱全部追了回去。这个穷人的心情是可想而知，痛苦不堪懊恼不已。
能够值遇到佛法的人也是如此，虽然十分荣幸遇到了三宝福田，但没能够把握住机会而广修善业。等到他身坏命终之后堕入到三大恶道之中就悔之晚矣。这样的人就跟之前说道的那个穷人又有什么区别呢？有些人为着名闻利养劳苦奔波，随着欲念尽力折腾，执着追求五欲之乐而不愿意静下心来思索世间万有的本来面目，以致于忘乎所以稀里糊涂的被生死大贼夺杀了生命。芸芸众生整日里穷其一生都在瞎忙乎，死到临头才知道之前的荒唐。这样的人就跟那只顾低头数钱而被失主追回所有金钱无奈空欢喜一场的人又有什么分别呢？