百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
妇女患眼痛喻
原典：昔有一女人极患眼痛。有知识女人问言：“汝眼痛耶?”答言：“眼痛!”彼女复言：“有眼必痛。我虽未痛，并欲挑眼，恐其后痛。”傍人语言：“眼若在者，或痛、不痛；眼若无者，终身长痛。”
凡愚之人亦复如是，闻富贵者衰患之本，畏，不布施，恐后得报，财物殷溢，重受苦恼。有人语言：“汝若施时，或苦或乐；若不施者，贫穷大苦。”如彼女人，不忍痛，便欲去眼，乃为长痛。
光亮解译曰：：有一女人见一个另外女人的眼睛痛得很厉害，就说道：“只因为有眼睛才会痛，没有眼睛就不会痛了。我现在就把自己的双眼挖掉，免得以后跟你一样如此痛苦。”
旁边有人就说道：“眼睛还在，痛，或者是不痛，都在两可之间。如果连眼睛都没有了，那你的痛苦就是一生一世的事情了。”
世间凡夫也是如此，听说富贵是忧患的缘起就心生畏惧，索性连布施都省了，免得将来福报现前后忧患也就随之生起了。这时就有人说道：“当福报现前时，痛苦与否并无定论。如果你不布施的话，那贫穷的果报则会让你痛苦烦恼绵绵不绝。这类人就跟那位见到她人眼睛疼痛就想挖掉自己的眼睛免得未来痛苦一样愚痴。