百喻经
尊者僧伽斯那撰
萧齐天竺三藏求那毗地译
中国宗教学会理事、积庆寺光亮禅师义译
人谓故屋中有恶鬼喻
原典：昔有故屋，人谓此室常有恶鬼，皆悉怖畏，不敢寝息。时有一人，自谓大胆，而作是言：“我欲入此室中寄卧一宿。”；即入宿止。后有一人，自谓胆勇胜于前人，复闻傍人言，此室中恒有恶鬼，即欲入中，排门将前。时先入者谓其是鬼，即复推门，遮不听前。在后来者复谓有鬼。二人斗争，遂至天明，既相睹已，方知非鬼。
一切世人亦复如是。因缘暂会，无有宰主，二推析，谁是我者?然诸众生横计是非，强行争讼，如彼二人，等无差别。
光亮解译曰：有一间被人们称之为鬼屋的老房子一直没有人敢去住。有一天有一位自认为很胆大的人自告奋勇地住了进去。就在那天晚上还有以为自认为很大胆的人也想进去挑战一下自己，就想推门进去，先前到的那位以为是鬼就拼命顶住门不使后来人进去，后来人也以为是鬼而不敢逃跑就那样顶着，两人僵持到天亮之后才真相大白。
愚痴的世人也是如此，人身只不过是因缘和合四大元素组成的臭皮囊而已，一旦因缘不再也就身坏命终，并没有一个能够主宰者。其实，如果能够仔细推敲解析，这臭皮囊之中哪有什么所谓的我存在呢？结果那些愚痴的世人总是执着于有一个所谓的我存在，就会因我执而横生枝节，是是非非，诤讼不已。就如同之前说到的那两位一样。