《小部.本生经.那塔木达鲁哈品.鹧鸪本生谭》（菩萨═树神）
此部经文是世尊在祗园精舍时，对自己的强悍弟子舍利弗和一个少年比丘所作的谈话。，那个少年比丘平时对自己身体特别注意，他经常忧心：“自己的身体，不能幸福。”
对过冷过热的食物，均不食用；他担心寒暑伤害身体，不敢外出；水气过多的米粥，米质过多稀饭，他均不敢食用。他爱护身体的事情，整个僧团的僧众都清楚，比丘们在法堂中，就此事议论纷纷。
“诸位法友！有位这样的年少比丘，是这样的爱护身体……。”恰逢世尊来到，问：“比丘们！今日在说什么事情，聚集在这里？”僧众们说：“是这个样子……。”
佛说：“比丘们！这位比丘精心爱护身体，并不是今日开始，前生就已经存在了。”于是佛说出了此事产生的缘由。
很久以前，波罗奈国梵与王治国时，菩萨是一座森林中的树神，有一个捕鸟的猎人，准备用一只鹧鸪媒鸟的羽毛，制做毛网，于是手持猎杖在森林中到处寻找鹧鸪。
当时有一只年老的鹧鸪为猎人追逐，逃入森林。这只鸟聪明灵巧，不为猎人捉住，飞飞停停。猎人想尽了办法，或用树枝嫩草隐蔽其身，再三再四，或用猎杖及套索捕捉，这只鹧鸪出人言之声，羞辱猎师说：
一 森林不见我 惟见有诸树
阿沙干那树 毗鞞得迦树
今见尔行动 诸树并不动
鹧鸪用人语说完后，飞往其他地方去了。在鹧鸪鸟飞走时，猎人说： 二 年老之鹧鸪 破笼飞他处
不近毛索套 贤哉作人语
猎人说完，围绕森林，持其所获之物，归家而去。
佛述说完此法语后，即作本生今昔之结语：“尔时猎师是提婆达多，聪明灵巧爱惜身体的鹧鸪是当今的少年比丘，目击始末的树神即是我。”